-
1 według
praep. 1. (zgodnie z) according to- według warunków umowy according to a. under (the terms of) the agreement- podział według gatunków/rodzajów/wartości division according to species/types/value- film według powieści pod tym samym tytułem a film based on a novel bearing the same title- postępować według przepisów/instrukcji to follow a. proceed in accordance with the rules a. regulations/instructions- wszystko odbyło się według planu everything went according to plan- pociąg przyjechał według rozkładu the train arrived according to schedule2. (w opinii) according to- według mnie in my opinion- według niego according to him* * *prep(+gen) according to* * *prep.+ Gen. according to, as per, by; postępować według instrukcji follow instructions; według mnie in my opinion; według wzoru/faktury per sample/invoice; narysowany według skali drawn to scale; Ewangelia według Świętego Jana rz.-kat. the Gospel according to John.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > według
-
2 waż|yć
impf Ⅰ vt 1. (odważać) to weigh- ważyć ziemniaki na wadze to weigh potatoes on the scales ⇒ zważyć2. (oceniać przybliżony ciężar) to weigh- ważył monetę w dłoni he weighed a. hefted the coin in his hand, he felt the weight of the coin ⇒ zważyć3. (rozważać) to weigh (up), to consider [decyzję]- ważyć racje dwóch stron to weigh a. consider the arguments of both sides- ważyć słowa to weigh one’s words, to choose one’s words carefully- ważył każde słowo he was weighing each word (carefully)4. daw. to value Ⅱ vi 1. (mieć określony ciężar) to weigh- torba ważąca 8 kilo a bag weighing 8 kilos, a bag 8 kilos in weight- bagaż ważył 15 kilo the luggage weighed 15 kilos, the luggage was 15 kilos (in weight)- ważyć dobre/z 10 kilo pot. to weigh a good/about 10 kilos- ile ważysz? how much a. what do you weigh?- niemowlę ważyło trzy kilogramy the baby weighed a. scaled three kilos- ważyć mało/dużo to weigh little/a lot- ten sweter nic nie waży this sweater doesn’t weigh a thing2. książk., przen. (mieć znaczenie) to carry weight, to have significance- dyplom uczelni wiele waży w dzisiejszych czasach a university degree means a lot a. makes a difference today- grzechy młodości mogą ważyć na całym życiu youthful indiscretions can affect one’s whole lifeⅢ ważyć się 1. (sprawdzać swoją wagę) to weigh oneself- ważyć się na wadze to weigh oneself on the scale(s) ⇒ zważyć się2. (decydować się) [wynik głosowania, losy] to hang in the balance- decyzja jeszcze się waży the decision still hangs in the balance, the decision is still pending a. in the works- losy meczu ważyły się do ostatniej minuty the game hung in the balance a. wasn’t decided until the last minute- nikt nie ważył się mu sprzeciwić nobody dared (to) oppose him- ważyć się na ryzykowny krok to venture to take a risky step■ ani (mi) się waż/ważcie tam iść książk. don’t you dare go there- ani (mi) się waż! pot. don’t you dare!- żebyś nie ważył się więcej tego robić don’t you dare do that again- lekce sobie ważyć książk. to disregard, to ignore [polecenia]; to disregard, to make light of [niebezpieczeństwo]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waż|yć
См. также в других словарях:
value scale — A gray scale, a series of spaces filled with the tints and shades of one color, starting with white or the lightest tint on one end, and gradually changing into the darkest shade or black on the other … Glossary of Art Terms
Resource-Based Relative Value Scale — (RBRVS) is a schema used to determine how much money medical providers should be paid. It is currently used by Medicare in the United States and by nearly every Health maintenance organizations (HMOs).RBRVS assigns procedures performed by a… … Wikipedia
reference-value scale — pamatinių verčių skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros rūšies atskirų dydžių sutvarkyta tolydžioji arba trūkioji verčių visuma, susitarimu nustatyta kaip pamatinė, kurioje didėjančia arba mažėjančia tvarka… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reference-value scale — pamatinių verčių skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reference value scale vok. Referenzwertskala, f rus. шкала опорных значений, f pranc. échelle de repérage, f … Fizikos terminų žodynas
resource-based relative value scale — re·source based rel·a·tive val·ue scale rē .sō(ə)rs bāst rel ət iv val (.)yü n a system of payments to physicians for treating Medicare patients that takes into account the work done by the physicians, malpractice insurance, and practice expenses … Medical dictionary
scale division value — skalės padalos vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale division value; scale value vok. Skalenteilwert, m; Skalenwert, m rus. цена деления шкалы, f pranc. valeur de l’échelle, f … Fizikos terminų žodynas
scale value — skalės padalos vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale division value; scale value vok. Skalenteilwert, m; Skalenwert, m rus. цена деления шкалы, f pranc. valeur de l’échelle, f … Fizikos terminų žodynas
scale division value — skalės padalos vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skirtumas tarp verčių, atitinkančių dvi gretimas žymes. atitikmenys: angl. scale division value; scale interval vok. Skalenteilwert, m; Skalenwert, m; Teilungswert… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
scale interval — skalės padalos vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skirtumas tarp verčių, atitinkančių dvi gretimas žymes. atitikmenys: angl. scale division value; scale interval vok. Skalenteilwert, m; Skalenwert, m; Teilungswert… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Scale space implementation — Scale space Scale space axioms Scale space implementation Feature detection Edge detection Blob detection Corner detection … Wikipedia
Scale space — theory is a framework for multi scale signal representation developed by the computer vision, image processing and signal processing communities with complementary motivations from physics and biological vision. It is a formal theory for handling … Wikipedia
